Will dry erase board cleaner available at most stores work on the surface?
Yes, traditional cleaners will work fine or, make your own cleaner (a mixture of half Isopropyl Alcohol 70% and half water). Most general build-up can be removed inexpensively using a glass cleaner with ammonia (ex. Windex w/Ammonia-D) or Goof Off Aerosol.